Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

I'm part of the chorus

  • 1 chorus

    chorus ['kɔ:rəs]
    1 noun
    (a) (choir) chœur m, chorale f;
    ∎ to sing in chorus chanter en chœur;
    ∎ "no!", they shouted in chorus "non!", se sont-ils exclamés en chœur
    (b) (piece of music) chœur m, choral m
    (c) (refrain) refrain m;
    ∎ to join in the chorus (several people) chanter le refrain en chœur; (one person) se joindre aux autres pour le refrain
    (d) Theatre & Music (dancers, singers) troupe f; (speakers) chœur m;
    ∎ he started his career in the chorus il a débuté dans la troupe;
    ∎ I'm part of the chorus je fais partie de la troupe
    (e) (of complaints, groans) concert m;
    ∎ a chorus of praise un concert de louanges;
    ∎ a chorus of criticism une avalanche de critiques
    (song) chanter en chœur; (poem) réciter en chœur; (approval, discontent) dire ou exprimer en chœur;
    ∎ "yes please!", they chorused "oui s'il vous plaît!", ont-ils répondu en chœur
    ►► Theatre & Music chorus girl girl f;
    Theatre & Music chorus line troupe f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > chorus

  • 2 chorus

    chorus [ˈkɔ:rəs]
    1. noun
    (plural choruses)
       a. ( = singers, speakers) chœur m ; ( = dancers) troupe f
    • a chorus of praise/objections un concert de louanges/protestations
       b. ( = part of song) refrain m
    • to join in the chorus [one person] reprendre le refrain ; [several people] reprendre le refrain en chœur
    • "yes", they chorussed « oui » répondirent-ils en chœur
    * * *
    ['kɔːrəs] 1.
    1) ( people) ( singers) chœur m; (dancers, actors) troupe f; ( of town etc) chorale f
    2) ( piece of music) chœur m
    3) ( refrain) refrain m; ( in jazz) chorus m

    to join in the chorus — ( one person) reprendre le refrain; ( several people) reprendre le refrain en chœur

    4) (of bird song, yells) concert m
    5) Theatre chœur m
    2.
    transitive verb ( utter in unison) crier [quelque chose] à l'unisson

    English-French dictionary > chorus

  • 3 chorus

    'ko:rəs
    1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) coro
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) coro
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) estribillo
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) coro

    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) corear
    1. estribillo
    2. coro
    tr['kɔːrəs]
    1 (choir) coro
    2 (of song) estribillo
    3 (outburst) coro
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    in chorus a coro
    chorus girl corista
    chorus ['korəs] vt
    : corear
    1) : coro m (grupo o composición musical)
    2) refrain: coro m, estribillo m
    n.
    (§ pl.: choruses) = conjunto s.m.
    • coro s.m.
    • estribillo s.m.
    'kɔːrəs
    1) (+ sing o pl vb) (in musical, opera, tragedy) coro m; (before n)
    2)
    a) ( refrain) estribillo m; ( choral piece) coral m
    b) ( outburst) coro m
    ['kɔːrǝs]
    1. N
    (pl choruses)
    1) [of singers, play] coro m ; (in musical) conjunto m
    2) (=refrain) estribillo m
    3) (fig)
    2.
    VT (=speak in unison) decir a coro; (=answer) contestar a coro
    3.
    CPD

    chorus line N — línea f de coro

    * * *
    ['kɔːrəs]
    1) (+ sing o pl vb) (in musical, opera, tragedy) coro m; (before n)
    2)
    a) ( refrain) estribillo m; ( choral piece) coral m
    b) ( outburst) coro m

    English-spanish dictionary > chorus

  • 4 chorus

    1.
    ['kɔːrəs]noun
    1) (utterance) Chor, der
    2) (of singers) Chor, der; (of dancers) Ballett, das
    3) (of song) Refrain, der
    4) (composition) Chor, der
    2. transitive verb
    im Chor singen/sprechen
    * * *
    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) der Chor
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) die Revuegruppe
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) der Kehrreim
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) der Chor
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) im Chor sprechen/singen
    * * *
    cho·rus
    [ˈkɔ:rəs]
    I. n
    <pl -es>
    1. (refrain) Refrain m
    they burst into a \chorus of Happy Birthday sie stimmten ein Happy Birthday an
    to join in the \chorus in den Refrain einstimmen
    the dawn \chorus das Morgenkonzert der Vögel
    2. + sing/pl vb (group of singers) Chor m
    3. + sing/pl vb (supporting singers) Chor m; (dancers) Ballett nt, Tanzgruppe f; THEAT Chor m
    4. usu sing (by many speakers) Chor m
    a \chorus of disapproval allgemeine Ablehnung
    II. vi im Chor sprechen
    * * *
    ['kɔːrəs]
    1. n
    1) (= refrain) Refrain m
    2) Chor m; (of opera) Opernchor m; (= dancers) Tanzgruppe f

    she's in the chorus — sie singt im Chor/sie ist bei der Tanzgruppe

    in chorus —

    he was greeted with a chorus of good morning, sir — als er hereinkam, riefen alle im Chor: Guten Morgen!

    2. vi
    im Chor singen/sprechen/rufen
    * * *
    chorus [ˈkɔːrəs; US auch ˈkəʊrəs]
    A s
    1. Antike: Chor m (im Drama)
    2. (auch als pl konstruiert) THEAT
    a) Chor m
    b) Tanzgruppe f (besonders einer Revue)
    3. MUS Chor m:
    a) Chorpartie f
    b) Chorkomposition f
    c) (Chor)Refrain m, Kehrreim m
    4. HIST Chorus m, Chorsprecher m (besonders im Elisabethanischen Drama)
    5. fig Chor m:
    chorus of protest Protestgeschrei n;
    in chorus im Chor, alle gemeinsam
    6. Mixturenchor m (einer Orgel)
    7. Jazz: Chorus m (einem Musikstück zugrunde liegendes formales Schema als Grundlage für Improvisationen)
    B v/t & v/i im Chor singen oder sprechen oder rufen
    * * *
    1.
    ['kɔːrəs]noun
    1) (utterance) Chor, der
    2) (of singers) Chor, der; (of dancers) Ballett, das
    3) (of song) Refrain, der
    4) (composition) Chor, der
    2. transitive verb
    im Chor singen/sprechen
    * * *
    n.
    (§ pl.: choruses)
    = Chor ¨-e m.

    English-german dictionary > chorus

  • 5 chorus

    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) kor
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) kor
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) omkvæd; refræn
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) kor
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) synge i kor; sige i kor
    * * *
    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) kor
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) kor
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) omkvæd; refræn
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) kor
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) synge i kor; sige i kor

    English-Danish dictionary > chorus

  • 6 chorus

    I ['kɔːrəs]
    1) (singers) coro m.; (dancers) corpo m. di ballo
    2) (piece of music) coro m.
    3) (refrain) ritornello m.

    to join in the chorus — [ one person] cantare il ritornello; [ several people] cantare il ritornello in coro

    4) (of birdsong, yells) coro m.
    5) teatr. coro m.
    II ['kɔːrəs]
    * * *
    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) coro
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) corpo di ballo
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) ritornello
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) coro
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) cantare/dire in coro
    * * *
    chorus /ˈkɔ:rəs/
    n.
    2 (teatr., mus.) corpo di ballo
    3 (mus.) ritornello; refrain (franc.): to join in the chorus, unirsi al ritornello
    4 (mus.) canzone a più voci; coro
    5 (teatr. greco) coro
    7 coro ( di voci, di uccelli, ecc.): a chorus of protest, un coro di proteste; in chorus, in coro
    ● chorus girl, ballerina di fila ( in un musical) □ chorus line, ballerine (pl.) di fila ( in un musical) □ chorus singer, corista.
    (to) chorus /ˈkɔ:rəs/
    v. i. e t.
    parlare, dire in coro; fare coro.
    * * *
    I ['kɔːrəs]
    1) (singers) coro m.; (dancers) corpo m. di ballo
    2) (piece of music) coro m.
    3) (refrain) ritornello m.

    to join in the chorus — [ one person] cantare il ritornello; [ several people] cantare il ritornello in coro

    4) (of birdsong, yells) coro m.
    5) teatr. coro m.
    II ['kɔːrəs]

    English-Italian dictionary > chorus

  • 7 chorus

    ['kɔːrəs]
    n
    chór m; ( part of song) refren m

    she began her career in the chorus line of "Oklahoma" — zaczynała jako statystka w musicalu "Oklahoma"

    * * *
    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) chór
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) zespół, grupa
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) refren
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) chór
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) zaśpiewać, powiedzieć chórem

    English-Polish dictionary > chorus

  • 8 chorus

    'ko:rəs 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) (sang)kor
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) kor
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) omkved, refreng
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) taktfast roping, kor
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) synge/rope i kor
    kor
    --------
    refreng
    I
    subst. \/ˈkɔːrəs\/
    1) kor (også overført), korsang, korverk
    2) ( teater) kor, ballett
    3) ( litterært) refreng, omkved
    in chorus i kor, unisont
    II
    verb \/ˈkɔːrəs\/
    si i kor, rope i kor, synge i kor

    English-Norwegian dictionary > chorus

  • 9 chorus

    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) zbor
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) pevci; plesalci
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) pripev, refren
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) zbor
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) zapeti v zboru
    * * *
    I [kɔ:rəs]
    noun
    zbor; pripev, refren
    II [kɔ:rəs]
    transitive verb & intransitive verb
    v zboru peti ali recitirati

    English-Slovenian dictionary > chorus

  • 10 chorus

    karban énekelt refrén, kardal, énekkar, refrén to chorus: kórusban énekel, karban énekel, karban mond
    * * *
    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) énekkar, kórus
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) kórus(mű)
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) kar
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) refrén
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) kórusban mond

    English-Hungarian dictionary > chorus

  • 11 chorus

    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) coro
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) coro
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) refrão
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) coro
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) dizer em coro
    * * *
    cho.rus
    [k'ɔ:rəs] n 1 coro: a) conjunto de cantores. b) composição musical para coro. c) trecho de hino que se repete. 2 Na Grécia antiga, grupo de atores e cantores. • vt+vi cantar ou falar em coro. in chorus em coro, todos juntos.

    English-Portuguese dictionary > chorus

  • 12 chorus

    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) kór, söngflokkur
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) söngflokkur
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) viðlag
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) samtaka hróp
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) láta til sín heyra í einum kór

    English-Icelandic dictionary > chorus

  • 13 chorus

    n. koro, oyundaki şarkıcı ve dans grubu, revü dans topluluğu, koro halinde söylenilen bölüm, oyundaki olayları arada açıklayan kişi, proloğu söyleyen kişi, nakarat, koro ekibi
    ————————
    v. koro halinde söylemek, topluca söylemek, hep bir ağızdan konuşmak
    * * *
    1. koro 2. koro halinde söyle (v.) 3. koro (n.)
    * * *
    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) koro
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) koro şarkıları söyleyen topluluk
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) nakarat
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) hep birlikte bağırma/söyleme
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) hep birlikte bağırmak/söylemek

    English-Turkish dictionary > chorus

  • 14 chorus

    music
    • kertosäe
    • kuoro
    • kuorosävellys
    * * *
    'ko:rəs 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) kuoro
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) kuoro
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) kertosäe
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) kuoro
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) laulaa (lausua) kuorossa

    English-Finnish dictionary > chorus

  • 15 chorus

    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) koris
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) kordebalets
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) piedziedājums
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) balsu koris; izrunāts korī
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) dziedāt/runāt korī
    * * *
    koris; kora dziesma; piedziedājums; kordebalets; dziedāt korī; atkārtot korī

    English-Latvian dictionary > chorus

  • 16 chorus

    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) choras
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) choras
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) refrenas
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) sutartinis šūksmas
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) sutartinai sušukti, pasakyti

    English-Lithuanian dictionary > chorus

  • 17 chorus

    n. kör; körsång; refräng
    --------
    v. sjunga i kör
    * * *
    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) kor, kör
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) revybalett
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) refräng
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) korus, kör
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) säga (sjunga, ropa) i korus (kör)

    English-Swedish dictionary > chorus

  • 18 chorus

    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) pěvecký sbor
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) revuální sbor (pěvecký a taneční)
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) refrén
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) sborové volání
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) sborově zpívat, říci
    * * *
    • pěvecký sbor
    • refrén

    English-Czech dictionary > chorus

  • 19 chorus

    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) spevácky súbor
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) revuálny súbor
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) refrén
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) zborové volanie
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) zborovo volať
    * * *
    • spevácky zbor
    • revuálny tanecník
    • refrén

    English-Slovak dictionary > chorus

  • 20 chorus

    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) cor
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) ansamblu
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) refren
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) cor
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) a cânta/a spune în cor

    English-Romanian dictionary > chorus

Страницы

См. также в других словарях:

  • Part of the Union — Infobox Single Name = Part of the Union Cover size = Caption = Artist = Strawbs from Album = Bursting at the Seams A side = B side = Will you Go Released = Start date|1972|10|13 Format = 7 Recorded = Genre = progressive folk, progressive rock… …   Wikipedia

  • The Battle Hymn of the Republic — is an American abolitionist song written by Julia Ward Howe in November 1861 and first published in The Atlantic Monthly in February 1, 1862 that was made popular during the American Civil War. HistoryThe tune was written around 1855 by William… …   Wikipedia

  • The Beatles' influence on popular culture — The Beatles influence on rock music and popular culture was and remains immense. Their commercial success started an almost immediate wave of changes including a shift from US global dominance of rock and roll to UK acts, from soloists to groups …   Wikipedia

  • The Fly (U2 song) — Infobox Single Name = The Fly Artist = U2 from Album = Achtung Baby Released = October 2, 1991 Format = CD, cassette, 7 , 12 Recorded = Genre = Alternative rock Length = 4:29 Label = Island Producer = Daniel Lanois Chart position = Last single =… …   Wikipedia

  • The Killer in Me — Infobox Television episode Title=The Killer in Me Series=Buffy the Vampire Slayer Season=7 Episode=13 Airdate=4 February 2003 Production=7ABB13 Writer=Drew Z. Greenberg Director=David Solomon Guests=Anthony Stewart Head (Giles) Adam Busch… …   Wikipedia

  • The Tommyknockers — infobox Book | name = The Tommyknockers title orig = translator = image caption = First edition cover author = Stephen King cover artist = One Plus One Studio country = United States language = English series = genre = Horror novel publisher = G …   Wikipedia

  • The Creation (Haydn) — The Creation (German: Die Schöpfung) is an oratorio written between 1796 and 1798 by Joseph Haydn (H. 21/2), and considered by many to be his masterpiece. The oratorio depicts and celebrates the creation of the world as described in the biblical… …   Wikipedia

  • The book with seven seals (oratorio) — The Book with Seven Seals ( Das Buch mit sieben Siegeln ) is an oratorio in german completed in 1937 and first presented in 1938 in Vienna by the Austrian composer Franz Schmidt on themes from the biblical Book of Revelation of Saint John. The… …   Wikipedia

  • The Pirates of Penzance — The Pirates of Penzance, or The Slave of Duty, is a comic opera in two acts, with music by Arthur Sullivan and libretto by W. S. Gilbert. It is one of the Savoy Operas. The opera s official premiere was at the Fifth Avenue Theatre in New York… …   Wikipedia

  • The Light of the World (Sullivan) — The Light of the World is an oratorio composed in 1873 by Arthur Sullivan. Sullivan wrote the libretto with the assistance of George Grove, based on the New Testament. The story of the oratorio narrates the whole life of Christ, focusing on his… …   Wikipedia

  • The Yeomen of the Guard — The opera is set in the Tower of London, during the 16th century, and is the darkest, and perhaps most emotionally engaging, of the Savoy Operas, ending with a broken hearted main character and two very reluctant engagements, rather than the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»